[1]莱顿的卢卡斯（1489—1533），尼德兰画家和铜版画家。
[2]彼得，原名西门，耶稣召呼他为门徒后改名。彼得认耶稣为基督。耶稣被捕后，彼得三次不认耶稣，但马上悔恨不已。耶稣复活后向他显现，要他在加利利牧养羊群。
[3]阿尔布雷希特·丢勒（1471—1528），德意志雕刻家、画家。
[4]约翰，十二使徒之一，《圣经·新约》所收《约翰福音》、《启示录》和书信三封据传是他的著作。
[5]路加，相传是位说希腊语的医生，是使徒保罗传道时的同伴，《圣经·新约》中《路加福音》和《使徒行传》的作者。
[6]救主，指拿撒勒人耶稣，基督教创始人。
[7]马利亚，耶稣的母亲，木匠约瑟之妻。
[8]抹大拉的马利亚，耶稣从她身上赶出七个鬼从而治好了她的病，她成为耶稣的门徒；耶稣复活后，她第一个看到，并转告使徒们。
[9]马丁·路德（1483—1546），德国宗教改革家，以信称义的抗罗宗创始人。
[10]佛兰德斯，历史地名，其大部分地区属今日的比利时。
[11]指木板油画，盛行于十四世纪的欧洲，多用于装饰教堂祭坛。
[12]德语中的“里”，作为路程长度单位，长度不等，一般指英里。
[13]圣日诺韦法，传说中普法尔茨伯爵之妻，总管戈洛诬其在伯爵外出期间不贞，被判死刑，执行的家臣放走了她，她逃入荒野，栖身林中岩洞，生下一子，靠母鹿奶存活，后伯爵发现她无辜，六年后于一次狩猎时重逢。
[14]圣劳伦提乌斯，天主教圣徒，罗马皇帝瓦勒里安迫害基督徒时的殉教者（死于258年）。
[15]陶伯河，美因河的支流。
[16]梅根特海姆，巴登—符腾堡一城市，在陶伯河畔。
[17]雅各，《圣经》人物，事见《旧约·创世记》第25章。
[18]阿尔伯特·丢勒，即阿尔布雷希特·丢勒。
[19]指丢勒家所养的狗。
[20]凡·艾克（1395—1441），尼德兰文艺复兴绘画的奠基人，油画技法创始人。
[21]这是弗兰茨的想象。
[22]神圣家族，指耶稣和他的母亲马利亚以及马利亚的丈夫、木匠约瑟。
[23]指耶稣。
[24]莱奥纳多·达·芬奇（1452—1519），意大利画家、雕刻家、建筑师、艺术理论家、自然研究者、机械师。
[25]圣胡伯图斯（生于何年不详，727年卒），吕蒂希主教。
[26]梯尔·欧伦施皮格尔，低地德语称：乌伦施皮格尔，中世纪一本同名笑话集中的主人公。
[27]这是一句德国谚语，意思是：干你的本行，别去干你不懂行的事。
[28]拉斐尔·桑齐奥（1483—1520），意大利画家、建筑师。
[29]艾克的老约翰，即扬·凡·艾克（1380—1440），尼德兰画家。
[30]事见《圣经·旧约·撒母耳记上》。
[31]尤利乌斯·恺撒（公元前102101—公元前44），古罗马将军、政治家。
[32]卢比孔河，意大利北部一条界河，公元前49年恺撒越过此河，发动内战。
[33]这句话的含义是：“事已决定。”
[34]苏拉（公元前138—公元前78），罗马将军，内战中获胜后任独裁官。
[35]加图（公元前95—公元前46），罗马保民官，内战中支持庞培反对恺撒，后殉国。
[36]布鲁图（公元前85—公元前42），曾任罗马内事行政长官，刺死恺撒，兵败自杀。
[37]见《圣经·旧约·传道书》。这里根据小说里的引文对“和合版本”的译文作了更改。
[38]汉斯·萨克斯（1494—1576），纽伦堡的鞋匠和工匠歌手，共创作1700则笑话、200部舞台剧和4000首工匠歌曲。
[39]指把果实压榨成汁。
[40]西班牙东部省名，滨地中海巴伦西亚湾。
[41]西班牙南部城市。
[42]西班牙南部港市，滨地中海。
[43]位于西班牙巴塞罗那西北部60公里处。
[44]皮格玛利翁，古希腊传说中的塞浦路斯国王，善于雕塑，钟情于自己创作的一尊象牙雕像。爱神阿佛洛狄忒使雕像变成活人，做了他的妻子。
[45]海伦，古希腊传说中宙斯和斯巴达王后勒达之女，美丽非凡，嫁给墨涅拉俄斯，被帕里斯拐走，引发希腊人远征特洛伊的战争。
[46]克娄巴特拉，古埃及女王，美丽非凡，曾先后迷惑恺撒和安东尼。
[47]圣战，指十字军东征。这是中世纪，尤其在11和12世纪，由几代教皇发动的欧洲基督徒对占领圣地耶路撒冷的回教徒的多次讨伐。
[48]原文此处改为“你”。
[49]胡斯战争（1419—1434），波希米亚宗教改革家胡斯（约1372—1415）被害后，1419年7月，胡斯派领导布拉格人民起义，罗马教皇和神圣罗马帝国皇帝五次组织十字军进行镇压。
[50]传说中的古希腊诗人和歌手，生活于七世纪，有关阿里翁的著名神话是，他曾被所乘船上的水手抢劫，被迫跳海，一只海豚被他的歌声打动，把他救上岸。
[51]指海豚。
[52]用“黄金”、“白银”等作形容词常见于中世纪的传奇。
[53]一种形同海螺的喇叭菌。丰饶角表示剩余，慷慨大度、生育和丰收。
[54]这首诗作者蒂克题命为《猎歌》，收集在他的“诗集”中。
[55]古时作为一种药物使用的有毒性的植物。
[56]指给他魔板的那个美貌女子。
[57]这首诗题为《鲜花》，收集在作者的“诗集”中。
[58]相传此鸟每五百年自行焚死，然后从灰烬中再生。
[59]德语中女精灵的译音为艾尔芬，头三个字母与艾尔弗丽特相同。
[60]一种形似琵琶的拨弦乐器。
[61]一种产于希腊、西班牙和意大利的甜葡萄酒。
喜欢重生末世之带着空间去修仙请大家收藏：(m.gegedangdang.com)重生末世之带着空间去修仙格格党更新速度全网最快。